14.04.2020

Illustration: Der geheime Garten

Illustration: The Secret Garden

Ich habe vor kurzem an einem Online Illustrations-Kurs teilgenommen. Das Schlussprojekt des Kurses war es, drei Szenen aus einem Märchen oder einer traditionellen Geschichte umzusetzen. Hier sind meine drei ausgewählten Szenen vom Buch "The Secret Garden" von Frances Hodgson-Burnett. Ich hatte das Buch schon lange nicht mehr gelesen aber erinnerte mich, dass ich es früher sehr mochte. Als ich mich nun für dieses Projekt nochmals darin vertiefte, war ich erneut fasziniert von der Schönheit und Tiefe dieser Geschichte, die mich teilweise zu Tränen rührte.

Da ich überwiegend digital illustriere und gerne in die Details gehe, entschied ich mich, auch dieses Projekt digital umzusetzen. Vorher aber erstellte ich Texturen mit den neu erlernten Techniken und setzte diese in gescannter Form ein. Die ersten beiden Illustrationen sind näher am Text und stellen mehr oder weniger eine Repräsentation dar, während die letzte Illustration etwas abstrakter ist. Der Garten im Vogelnest erschien mir ein gutes Bild für den Trost und für die Neuanfänge, die die Kinder im Garten gefunden haben. Während dem Zeichnen ging mir auch auf, dass dieses letzte Bild auch für die Zeit stehen könnte, in der wir momentan stecken. Mit Covid-19 sind wir alle irgendwo "eingesperrt", doch die Mauer bietet uns gleichzeitig Schutz - ein "Nest" - und es liegt an uns, in diesem eingeschlossenen Raum etwas Schönes zu erschaffen - unseren ganz eigenen Garten, der wächst und spriesst.

I recently took an online illustration class. The final project of this class was to illustrate 3 scenes of a fairy tale or traditional story. These are my 3 final illustrations of the book "The Secret Garden" by Frances Hodgson-Burnett. I had not read the book for a while but remembered that I had really liked it a while ago. When I dived into it again for this project, I realized just how beautiful this story is and at times I had tears in my eyes.

As I usually work digitally and love to go into detail, I decided to do my project digitally. Before that, I made analog textures with some new techniques that I learned during the class. While the two first illustrations are closer to the text and mostly a representation of it, the third one is a bit more abstract with the secret garden presented within a birds nest, as it seemed a good symbol for me to represent the comfort and place of new beginnings that the children found in the garden. While drawing, I also realized, that this picture is also a good symbol for the time that we are all in with the current Covid-19 crisis. We are all locked in somewhere, but confinement is also a safe space - a "nest" if you will - and it's up to us to create something beautiful in confinement and take the chance to let new things grow and prosper.