07.07.2012

Ein Tag im Wald

A day in the forest

Mein Vater liebt den Wald. Als wir Kinder waren, verbrachten wir viele Tage dort und haben im Baumhaus gespielt, welches er selber für uns gebaut hatte. Mit uns wurde das Baumhaus älter, das Holz wurde morsch und es war immer gefährlicher, das Haus zu betreten. Heute wechselten wir Balken aus, um das Baumhaus wieder sicher zu machen. Während wir einen wunderschönen Tag im Wald verbrachten, kam mir in den Sinn, was mein Grossvater immer sagte: „Wald ist etwas vom Wertvollsten. Er verliert nie seinen Wert.“ Wie wahr!

My dad loves his forest. When we were children, we used to spend long days out there, playing in the tree house he had built himself for us. With us, the treehouse grew older, and with the wood rotting it became more and more dangerous to enter the treehouse. Today we exchanged the main columns in order to make it save again. Spending this beautiful day in our forest I remembered my grandfather who used to say: „forest is one of the most precious things. It never loses its worth.“ Such true words!