11.06.2019

Geburtskärtchen

Birth Announcement Card

Ich bin Patentante geworden! Was für eine Freude! Und dazu erhielt ich die Ehre, das Geburtskärtchen des Kleinen zu illustrieren. Entstanden sind zwei Kärtchen, die mit einem schönen Band zusammengehalten werden. Für die erste Seite entschieden wir uns, ganz persönliche Elemente in die Illustration einzubeziehen und als eine Art Wimmelbild zu gestalten. Die Liebe der Eltern zur Natur ist auf den ersten Blick offensichtlich. Doch bei genauerem Hinschauen kommen noch andere Hinweise auf die Geschichte und Vorlieben ins Blickfeld: Fahrradfahren, Klettern, eine Reise mit dem Kanu, eine Reise nach Südamerika, ein Freiwilligeneinsatz in Nepal, Berge, Wintersport, Schwäche für guten Kaffee, Spass am Campieren - und wenn man genau schaut, gibt es auch auf das "Gotti in Laos" einen Hinweis (Flagge auf Rucksack). Auf der Rückseite hat es Platz für einen persönlichen handgeschriebenen Text. Das zweite Kärtchen zeigt eine simplere Illustration mit einem Spruch, auf der Rückseite ein schönes Foto des Kleinen.

Ich kann es kaum erwarten, meinen Patensohn im Sommer persönlich zu treffen!

I'm a godmother! What a joy! I felt very honored to create two cards, held together by a nice string, for the birth announcement of the little boy. We decided on an illustration that incorporates personal elements of the parents' history and favorite things to do: The love of nature is visible at first sight. Next to that you can find more clues on the card: the fondness for cycling, climbing, skiing and camping, a canoe tour, a journey to South America, a volunteer trip to Nepal, a weakness for good coffee - and also a hint about the whereabouts of the godmother is visible (flag on the backpack). On the back of the card there's enough space for a personal handwritten message. The second card shows a simpler illustration and a quote, on the back there's a beautiful picture of the little one.

I can't wait to meet him this summer!